“藍(lán)瘦”“香菇”到底什么梗？陜西話里原來(lái)也有！

青森agony

最近盆友圈和微博被“藍(lán)瘦”、“香菇”兩個(gè)詞刷屏了，難道是什么新型農(nóng)產(chǎn)品?沒(méi)想到探究后發(fā)現(xiàn)，“藍(lán)瘦”和“香菇”源于廣西一男孩的失戀視頻，想表達(dá)的是難受、想哭。納尼，這是“廣普”嗎?



不僅廣大網(wǎng)友開(kāi)始了造句，連明星也加入了進(jìn)來(lái)，穎兒前些天因病住院微博中也將這兩個(gè)大熱詞匯進(jìn)行了活學(xué)活用。她在微博中說(shuō)到：“前兩天突然急性腸胃炎進(jìn)了醫(yī)院，藍(lán)瘦、香菇……”看來(lái)已經(jīng)掌握了使用精髓，那你呢，學(xué)會(huì)了嗎?

除了廣西普通話之外，咱老陜的方言中也有不少“外行人”聽(tīng)不懂詞語(yǔ)，下面讓我細(xì)細(xì)道來(lái)。

“咥活” 吃，西安人把吃飯叫作咥飯?！皢A”也是古漢語(yǔ)，辭海中釋義，咥：咬?！兑住Ｂ摹罚骸奥幕⑽?，不咥人，亨。”

　Exp.奏!咥泡饃氣。(走，吃泡饃去)

“橋舞” 在橋上舞蹈?NO!其實(shí)想說(shuō)的是跳舞。

Exp.讓我們盡情的帶著鐐銬橋舞吧。

“裊千”意指聊天，陜西人N，L有時(shí)會(huì)區(qū)分不清。

Exp.來(lái)，童鞋，我們來(lái)裊裊千。(來(lái)，同學(xué)，我們來(lái)聊聊天。)

“皮孩”其實(shí)想說(shuō)的是皮鞋。

Exp.哦，千吶，你的皮孩咋窩么臟(哦，天吶，你的皮鞋怎么那么臟)

“斗車”不是能裝一斗東西的車，而是堵車。

　Exp.你咋慢成馬了。(你咋這么慢。)

哎呀，路上斗車呢。(哎呀，路上堵車呢。)

“木亂” (音：mu牟)，表示焦躁，心緒不寧，很討人厭。

Exp. 你奏木亂很!起，辟遠(yuǎn)!(你就討厭的很，躲遠(yuǎn)點(diǎn)。)

“小麥”不是糧食，是姑娘。意指小妹。

Exp. 小麥，你來(lái)一哈。(小妹，你來(lái)一下。)

“來(lái)千béi銀” 藍(lán)天白云

Exp.哦，看遠(yuǎn)處的千，是窩么滴來(lái)

高處的銀，是窩么滴béi(哦，看，遠(yuǎn)處的天是那么的藍(lán)。遠(yuǎn)處的云是那么的白。)

“霍匪”　標(biāo)準(zhǔn)的普通話，跟我念，喝～水～。

Exp.來(lái)來(lái)來(lái)，進(jìn)屋霍點(diǎn)匪嘛。(來(lái)來(lái)來(lái)，進(jìn)屋喝點(diǎn)水嘛。)

“打見(jiàn)話”其實(shí)是打電話。

Exp.你給雞雞師傅打個(gè)見(jiàn)話，看他到哪了。(你給滴滴師傅打個(gè)電話，看他到哪了。)

造句時(shí)間：今天的千是窩么滴藍(lán)，銀是窩么滴白，額穿著額的新皮孩去廣場(chǎng)橋舞。沒(méi)想到遇到了一個(gè)小麥，她踩臟了我的新皮孩非要請(qǐng)我咥活表示哈歉意，我嫌木亂就說(shuō)去霍點(diǎn)匪得了。居然遇到了斗車，在車上我們交換了號(hào)碼，約好下次再打見(jiàn)話裊天。

你讀懂了嗎?

陜西人就能與陜普溝通無(wú)憂?你可能想的有點(diǎn)多。

據(jù)傳說(shuō)，曾經(jīng)在西安的街頭發(fā)生過(guò)這樣的對(duì)話….

出租車司機(jī)：麥子，去哪?

麥子：北北菲斯

到了水司

麥子：我說(shuō)去babyface!

最后賦詩(shī)一首結(jié)束我們今天的小講堂

樹(shù)上各咎著兩只巧，一只乖巧一只哈巧。哈巧對(duì)乖巧社:“你朝過(guò)挪一哈.”乖巧社：“挪不成，再挪奏載哈起咧!”哈巧社：“末四，載哈來(lái)餓摟著你?！惫郧珊﹄紊纾骸肮?”

陜西方言為評(píng)為全國(guó)十大難懂方言之一，今天小小科普了一下你學(xué)會(huì)了嗎?

說(shuō)不定下一個(gè)爆紅的就是陜西話哦~

大魚(yú)大肉

是啊，怪不得朋友圈都在說(shuō)。藍(lán)瘦香菇{:mocs_9:}

梨花凋落

怎么突然感覺(jué)自己跟不上時(shí)代out了

心心寶媽

我要次飯飯       哈哈。陜西方言確實(shí)很逗逼

me是王太太

藍(lán)瘦香菇

暮色花香

有時(shí)候口語(yǔ)化就是一種流行趨勢(shì)，就好像前段時(shí)間出現(xiàn)的葛優(yōu)躺，碧瑤坐緊跟時(shí)代潮流

大豆油

呵呵

完美水柔云

原來(lái)是這意思

李大隊(duì)長(zhǎng)

有一個(gè)買(mǎi)橘子的老婆婆說(shuō)：不要哈哈滴，不要女女滴！