協(xié)會(huì )赴法代表團
此次培訓班由中華全國專(zhuān)利代理人協(xié)會(huì )與法國工業(yè)產(chǎn)權律師協(xié)會(huì )(CNCPI)組織安排。參加培訓的國內同行包括來(lái)自中國國際貿易促進(jìn)委員會(huì )專(zhuān)利商標事務(wù)所、中國專(zhuān)利代理(香港)公司、上海專(zhuān)利商標事務(wù)所有限公司、永新專(zhuān)利商標代理有限公司、北京柳沈事務(wù)所等12家知識產(chǎn)權代理機構的律師、專(zhuān)利代理人21人以及來(lái)自中華全國專(zhuān)利代理人協(xié)會(huì )的三位工作人員。團長(cháng)由代理人協(xié)會(huì )的李海玲部長(cháng)擔任,蘇林(代理人協(xié)會(huì ))、王莉莉(貿促會(huì )專(zhuān)商所)以及劉鵬(港專(zhuān)公司)為副團長(cháng)。另外,在培訓班中還有來(lái)自美國、法國、日本、韓國以及臺灣等地的專(zhuān)業(yè)人士。在中法雙方的共同努力下,此次培訓取得了圓滿(mǎn)成功?,F將具體情況匯報如下:
本次培訓活動(dòng)包括兩部分:7月1至6日在斯特拉斯堡大學(xué)的第五期CEIPI歐洲知識產(chǎn)權夏季培訓課程;
一、 CEIPI夏季培訓課程
第二講是由來(lái)自巴塞羅那的加泰羅尼亞開(kāi)放大學(xué)的Raquel Xalabarder教授主講的歐洲版權和鄰接權。Xalabarder教授專(zhuān)注于版權法的研究,她講解了版權保護的基本概念并介紹了歐洲體系內關(guān)于版權的不同傳統。歐盟為了協(xié)調各個(gè)國家之間的版權政策,頒布了大量“指令”,包括:計算機程序、出租/出借權、衛星廣播和電纜傳輸、保護期限、數據庫、重新售賣(mài)權以及孤兒作品著(zhù)作權等。
在一天的課程結束后,學(xué)員們在Isabelle的組織下前往斯特拉斯堡的歐洲議會(huì )參觀(guān)學(xué)習。《阿姆斯特丹條約》規定歐洲議會(huì )每月必須在法國斯特拉斯堡召開(kāi)一次會(huì )議,舉行常規會(huì )議和最終的投票工作。我們在斯特拉斯堡時(shí),正值會(huì )期,來(lái)自各個(gè)成員國的700多名代表以及相關(guān)的工作人員的到來(lái)使得斯特拉斯堡市的旅館也非常緊張。團員們參觀(guān)了歐洲議會(huì )大廈,認真聽(tīng)取了工作人員關(guān)于歐盟以及歐洲議會(huì )的介紹并且進(jìn)入正在舉行的會(huì )場(chǎng),親眼見(jiàn)證了議員們?yōu)榱烁髯缘淖h案,唇槍舌劍、慷慨陳詞的場(chǎng)面。由于歐盟的大部分成員國都有其自己的語(yǔ)言,因而,每一位議員的演講都要被同聲傳譯成20多種其它語(yǔ)言。大量的翻譯人員支撐著(zhù)歐盟的每一項具體工作。
下午的課程是由Lavoix事務(wù)所的合伙人Simone Cling主講的歐專(zhuān)局程序。主要介紹了歐專(zhuān)局的定位、授權程序、授權后的異議、限制和撤銷(xiāo)程序,以及上訴程序。歐專(zhuān)局下設有受理機構,檢索部門(mén)、審查部門(mén)、異議部門(mén)、法律部門(mén)、上訴委員會(huì )以及擴大的上訴委員會(huì )。在審查階段,允許申請人提交附帶請求,因此,申請人在答復審查意見(jiàn)時(shí)可以提交多份權利要求書(shū)。當前的EPO程序實(shí)質(zhì)上是一個(gè)公共的授權程序,在授權后,將會(huì )產(chǎn)生各個(gè)成員國單獨的專(zhuān)利權。EPO還允許專(zhuān)利權人在授權后對保護范圍進(jìn)行限制(limitation)。需要指出的是歐洲的專(zhuān)利審查指南只適用于審查員,而上訴委員會(huì )則不需要遵照執行。這也使得歐洲專(zhuān)利局的審查工作更具靈活性。
其后,來(lái)自法國液化空氣(air liquide)公司的知識產(chǎn)權事務(wù)副主任Thierry Sueur為大家講授了與IPR相關(guān)的合同問(wèn)題。作為法國頂尖技術(shù)公司的知識產(chǎn)權律師,Sueur先生曾被評選為2007年全球知識產(chǎn)權界50位最具影響人物(同期還有中國副總理吳儀和國家知識產(chǎn)權田力普局長(cháng)),并且在敦促新一屆法國政府批準《倫敦協(xié)議》方面頗具影響力。Sueur先生有著(zhù)豐富的實(shí)踐經(jīng)驗,為大家講解了知識產(chǎn)權的合同類(lèi)型、基本考慮因素。借助保密合同、共有權合同、不訴聲明(non-assertion)等合同類(lèi)型,為大家介紹了在面對不同的合同目的時(shí)所需要考慮的不同要素,以及每一種特定合同的注意事項。Sueur先生還與大家深入探討了在簽訂最為常見(jiàn)的許可合同時(shí),應該如何確定固定費率還是百分百費率、被許可人進(jìn)行必要的風(fēng)險控制,尤其是可能的競爭法限制等。
下午的課程由法國Regimbeau事務(wù)所的專(zhuān)利律師Sylvain Thivillier主講,主要介紹了EPO專(zhuān)利審查程序,包括:審查的各個(gè)階段、關(guān)鍵的審查意見(jiàn)通知書(shū)、審查時(shí)限的計算、現有技術(shù)的認定以及分案申請等。申請提交階段與形式審查的事項:提交事宜、優(yōu)先權、分案申請的規定等。需要指出的是對于一件EP專(zhuān)利申請,在EPO要求優(yōu)先權的基礎是歐洲專(zhuān)利公約(EPC)而非巴黎公約,其適用范圍也與巴黎公約不同,例如,一件EP申請也可以要求臺灣地區的在先申請的優(yōu)先權。
與統一專(zhuān)利系統形成鮮明的對比,當前的國家階段的處理是各有秋千。例如,在法國不存在PCT的國家階段,因此,一件PCT申請要想在法國獲得授權必須經(jīng)由歐專(zhuān)局的實(shí)質(zhì)審查。在德國則有比較獨特的實(shí)用新型制度,在一件EP專(zhuān)利申請或者德國的發(fā)明申請未取得授權之前,申請人都可以從中分案產(chǎn)生實(shí)用新型申請。由于德國的發(fā)明申請最遲可以到第7年才提出實(shí)質(zhì)審查,這為組合使用發(fā)明和實(shí)用新型戰略留下了足夠的操作空間。在實(shí)質(zhì)審查方面,法國工業(yè)產(chǎn)權局只對專(zhuān)利的新穎性進(jìn)行審查,而不會(huì )審查其創(chuàng )造性,相應地,由于審查人員較少,其對于申請文件的修改也比其他國家更為嚴格,要求必須有文字支持。而,英德兩國的實(shí)質(zhì)審查的要求則基本上與歐專(zhuān)局的實(shí)踐類(lèi)似。英國較為獨特的地方在于不對權利要求的個(gè)數進(jìn)行限制,因此不存在權利要求附加費的說(shuō)法;并且在授權后,審查員可以基于現有技術(shù)重新考慮已授權專(zhuān)利的可專(zhuān)利性。此外,Didier還對EP路徑和國家路徑各自的優(yōu)缺點(diǎn)比較了其成本、審查周期以及辦案難度。
在下午的課程中,Didier以金屬夾箍為例講解了機械領(lǐng)域的撰寫(xiě)技巧,詳細說(shuō)明了如何理解發(fā)明的結構、功能,確定發(fā)明的改進(jìn)點(diǎn),評價(jià)發(fā)明的改進(jìn)、有益效果。通過(guò)深入的理解技術(shù)方案來(lái)更好地限定所要保護的發(fā)明,在撰寫(xiě)權利要求時(shí),考慮是否必要技術(shù)特征,如何劃分前序部分和特征部分,以及利用從屬權利要求來(lái)更精確地描述發(fā)明。
為了適應學(xué)員的不同技術(shù)領(lǐng)域,歐洲專(zhuān)利代理人Jason Hart-davis講解了化學(xué)領(lǐng)域的撰寫(xiě)技巧,主要介紹了化學(xué)領(lǐng)域權利要求的結構和類(lèi)型,化學(xué)與機械領(lǐng)域的比較,從屬權利要求的限定,以及化學(xué)領(lǐng)域在限定組分、范圍時(shí)的特殊性以及在滿(mǎn)足修改規則和創(chuàng )造性的要求時(shí)的難度。
Veron& Associes事務(wù)所的Thomas Bouvet律師介紹了法、英、德三國在專(zhuān)利訴訟方面的不同,包括:三國法律體系的區別、專(zhuān)利訴訟數量統計、專(zhuān)利訴訟程序的設置、證據取得等。并且結合具體統計數據指出在英國的專(zhuān)利訴訟對于專(zhuān)利權人更為苛刻,因此,備受被控侵權人的喜愛(ài)。法國則存在比較獨特的搜查令制度,易于被專(zhuān)利權人運用來(lái)獲得侵權證據。
馬普研究所的高級研究員Beatriz Conde Gallego博士為大家在歐洲運營(yíng)IPR時(shí)所受的限制,主要是IP權利和競爭法之間的關(guān)系。她先介紹了歐洲競爭法的三個(gè)基本限制:卡迪爾禁止條款(TFEU第101條),單方行為的控制(TFEU第102條)以及合并控制(條例139/2004)。在知識產(chǎn)權行使時(shí)受到限制的雙方行為包括:固定定價(jià)、劃分市場(chǎng)、限制生產(chǎn);而專(zhuān)利權人在專(zhuān)利行使時(shí)的拒絕許可以及設置過(guò)高許可費的單方行為也有可能會(huì )被認為構成了知識產(chǎn)權濫用。歐洲自1966年以來(lái)在競爭法領(lǐng)域內形成了許多經(jīng)典的案例來(lái)論述上述問(wèn)題,對于我國如何處理專(zhuān)利權的私權利與反不正當競爭法以及反壟斷法之間的關(guān)系也有很重要的借鑒作用。
VIDON IP law Group的律師Patrice Vidon為大家講述了IP戰略的制定,結合歐洲各國的實(shí)踐講解了專(zhuān)利申請策略、專(zhuān)利訴訟策略,如何限制專(zhuān)利實(shí)質(zhì)審查過(guò)程中的成本。
在最后一天的課程中安排了前歐專(zhuān)局官員Daniel Thomas主講的歐洲口審程序介紹以及他主持的模擬口審。
二、拜訪(fǎng)法國事務(wù)所和法國工業(yè)產(chǎn)權局
。
在拜訪(fǎng)活動(dòng)中,學(xué)員們分組參觀(guān)了這些事務(wù)所的辦公場(chǎng)所,與事務(wù)所的合伙人、代理人就事務(wù)所的業(yè)務(wù)、規模、中法代理實(shí)務(wù)等各方面進(jìn)行了溝通和交流。與國內事務(wù)所相比,這些法國事務(wù)所大都有很長(cháng)時(shí)間的歷史,其中的Lavoix已經(jīng)歷了一百多年的發(fā)展。法國事務(wù)所大部分都對于中國的發(fā)展速度感到振奮,有著(zhù)非常強烈的欲望去開(kāi)拓中國市場(chǎng)。
三、收獲
在培訓期間中,通過(guò)聆聽(tīng)歐洲知識產(chǎn)權界資深人士(包括歐洲專(zhuān)利局官員、企業(yè)知識產(chǎn)權負責人、專(zhuān)業(yè)學(xué)者、律師、專(zhuān)利商標代理人等)的授課,以及課后與他們的簡(jiǎn)單交流。主要收獲如下:
1. 對歐洲知識產(chǎn)權的發(fā)展和體系有了基本的認識,了解了歐洲與中國在知識產(chǎn)權盡管相似,但是在諸多方面存在差異,特別是了解了英國、法國、德國這三個(gè)歐盟主導國家的專(zhuān)利制度的區別。
2. 學(xué)習了歐專(zhuān)局的各種程序,對自身在以后的專(zhuān)利代理工作中在處理歐洲專(zhuān)利申請時(shí)有很大幫助。
3.通過(guò)拜訪(fǎng)了法國事務(wù)所和法國工業(yè)產(chǎn)權局,對法國事務(wù)所和法國工業(yè)產(chǎn)權局的工作環(huán)境、工作方式和工作內容有了一定的了解,對法國代理人和法國工業(yè)產(chǎn)權局為客戶(hù)和申請人提供服務(wù)的思維方式感覺(jué)值得學(xué)習。
4. 參加此次培訓班的學(xué)員來(lái)自于國內外多家事務(wù)所,包括法國、德國、美國、日本、韓國的事務(wù)所或公司,以及國內的各個(gè)知名事務(wù)所。通過(guò)與國內外專(zhuān)利代理人相互交流,了解了其它國家的知識產(chǎn)權現狀以及國內事務(wù)所的概況,加強了各專(zhuān)利代理機構的專(zhuān)利代理人之間的溝通和聯(lián)系。
四、意見(jiàn)和建議
1、本次的課程設置的難度差異很大,有的課程比較初級,有的課程又比較務(wù)實(shí)、前沿。這樣有可能照顧了所有學(xué)員的接受程度,但授課效果未免就打了折扣。因此,建議劃分高級班和初級班,在初級班主要講授EPO程序和審查實(shí)踐,而對高級班則偏向實(shí)踐方面,例如,許可、訴訟等。
2、課程的安排可以多從實(shí)踐出發(fā),適當壓縮關(guān)于知識產(chǎn)權基本理論方面的內容,增強案例教學(xué),多講些OA階段的實(shí)例,針對常用的法條,常用的答復方式。這樣也可以幫助中國專(zhuān)利代理人了解EPO的OA答復思路。
3、課程資料一般都是上課前才準備好,如果能夠事先能將資料發(fā)給大家,則有利于學(xué)員預習課程知識,了解課程內容。
4、課程安排可以稍微更寬松些,按照當前的安排每天的上課時(shí)間有些緊張,學(xué)員們在克服時(shí)差的同時(shí),每天還要上差不多8小時(shí)的課,難免精力不夠,影響聽(tīng)課質(zhì)量。
總體來(lái)說(shuō),雖然此次培訓學(xué)習短暫,但是規格較高,除了學(xué)習到大量的歐洲知識產(chǎn)權方面的知識之外,還能實(shí)際拜訪(fǎng)法國事務(wù)所、法國代理人協(xié)會(huì )以及法國工業(yè)產(chǎn)權局。一路下來(lái)收獲很大,得到了極其寶貴的學(xué)習機會(huì )去直接接觸、認識、體驗歐洲文化。尤其是通過(guò)了解歐洲在知識產(chǎn)權方面的歷史背景、法律體系以及相關(guān)的實(shí)踐操作,有利于認識到自己的缺點(diǎn)和不足,也有利于提高辦案質(zhì)量和業(yè)務(wù)水平。在此,感謝中華全國專(zhuān)利代理人協(xié)會(huì )組織的此次培訓活動(dòng),讓我們在一周多的時(shí)間內學(xué)到了知識、增長(cháng)了見(jiàn)識并收獲了友誼。也祝CEIPI夏季課程培訓班能夠越辦越好,促進(jìn)中法之間的相互交流和學(xué)習。